Aru bate sala'pang dari Gowa

Aru bate sala'pang dari Gowa

Sombangku

Kipammopporang mama jai dudu karaeng

Iya-iyannamo sallang ambunduki butta Gowa

Iya-iyannamo sallang lambangkai Somba Opu

Iya-iyannamo sallang lampatinompangi Barombong

Inakke sallang anngagangi sibarambang

Laku palangei sallang jarangku

Laku palangei bombang talluna Mamampang

Kamma tommama sallang buaya lamanngallea

Kamma tommama sallang mangiwang lanrabbukiya

Pantaranna takak panjeng, laukanna Lae - lae

Napintujumpa sallang ammanyu

Siallo sallang ammanyu jarangku, rawangana Samalona

Assulutompi sallang ceraka ri kakmurunna

Naku nampa ammoterang

Nampa nicini bole - bolena Mamampang

Nampa nicini passikkina moncong - moncong

Nampa nikana inakke minne atenna butta Gowa

Inakke minne parru lolonna Barombong

Inakke minne burakne tani gandaya

Inakke minne barambang bete - betea

Inakke minne pallakiya ri Bise

Artinya

Yang mulia

Maafkan beribu maaf

Di hadapan yang mulia

Ditahta nan agung

Barang siapa kelak yang melawan kerajaan Gowa

Barang siapa kelak yang meruntuhkan Somba opu

Barang siapa kelak yang menyerang Barombong

Kami yang akan menghadapi dia

Kami yang akan melawan dia

Kami yang akan menantang dia

Kelak akan berenang bersama kuda kami

Kami akan berenang bersama bombang talluna Mamampang

Akan seperti buaya yang menerkam Mangsa

Akan terlihat pejantan dari Mamampang

Kami adalah pemberani dari Barombong

Kami adalah tubarani yang pantang mundur.

Kelak akan hanyut sebanyak tujuh kali

Akan hanyut dekat pulau Samalona

Kelak akan keluar dari hidungnya

Kalau seperti itu, saya akan kembali

Akan terlihat pemberani dari pebukitan

Akan digelar julukan hatinya Gowa

Kami adalah pejantan dari tanah Bisei

Postingan populer dari blog ini

teks panjang Aru Tubaraniya Ri Gowa

teks panjang Aru Tubaraniya Ri Gowa Atta……..Karaeng Tabe’ Kipammoporang Mama’ Ridallekang Labbiritta Riempoang Matinggita Risa’ri Karatuanta Inakke Minne, Karaeng Lambara Tatassa’la’na Gowa Nakarappekangi Sallang, Karaeng Pangngulu Ribarugaya Nanatepokangi Sallang Pasorang Mattangnga Parang Inai-Inaiannamo  Sallang, Karaeng Tamappattojengi  Tojenga Tamappiadaki Adaka  Kusalagai Sirinna Kuisara Parallakkenna Berangja Kunipatebba Pangkulu Kunisoeyang Ikatte Anging, Karaeng Naikambe Lekok Kayu Ammiri’ko Anging Namarunang Lekok Kayu Iya Sani Madidiyaji Nurunang Ikatte Je’ne, Karaeng Naikambe Batang Mammanyu’ Assolongko Je’ne Namammanyu Batang Kayu Iya Sani Sompo Bonangpi Kianyu Ikatte Jarung, Karaeng Naikambe Bannang Panjai Ta’leko Jarung Namamminawang Bannang Panjai Iya Sani Lambusuppi Nakontu Tojeng Makkanamamaki Mae, Karaeng Naikambe Mappa’jari Mannyabbu Mamaki Mae Karaeng Naikambe Mappa’rupa Punna Sallang Takammaya Aruku Ri Dallekanta Pangkai Jerakku Tinra’ Bate Onjokku Pauwang Ana’ R
Baca selengkapnya

SILSILAH RAJA-RAJA GOWA

Ratu Sapu Marantaiya Karaeng Katangka I Karaeng Bate Salapang Karaeng Garassi Karaeng Katengang Karaeng Parigi Karaeng Siang Karaeng Sidangraye Karaeng Lebangan Karaeng Panaikang Karaeng Madulo Karaeng Jampaga a. 1300  I-Taru'ballanga Karaeng Bayo To' Manurunga (fl), Somba-ri Gowa. m . as his second wife, Karaeng Bayolah, Karaeng of Bunthon. She had issue, a son: ·          1) I-Massalangga Barayang [Karaeng Tumassalangga], Somba-ri Gowa - see below. I-Massalangga Barayang [Karaeng Tumassalangga], Somba-ri Gowa. He dissapeared to heaven, leaving issue, a son: ·          1) I-Puwang LomoE Lembang, Somba-ri Gowa - see below. I-Puwang LomoE Lembang, Somba-ri Gowa. He dissapeared to heaven, leaving issue, a son: ·          1) Tuniyataban-ri, Somba-ri Gowa - see below. I-Tuniyataban-ri, Somba-ri Gowa. He dissapeared to heaven, leaving issue, a son: ·          1) Karaeng
Baca selengkapnya

RAJA-RAJA SANROBONE

Daftar Urutan Kronologi Raja-raja yang pernah memerintah di Sanrobone (Karaeng Sanrobone) : 1. PANCABILLUKA , seorang laki-laki yang berasal dari kayangan yang turun ke bumi, yang kemudian memerintah Sanrobone. 2. TUNIJALLOKA RI PARANGNA. 3. KARAENG MASSAWAYA , tahun 1565 gugur bersama Raja Gowa ke-11 Tunibatta, pada waktu kedua raja ini menyerang Bone. 4. TUNIBOSARA . 5. TUMENANGA RI PARALAKENNA 6. I PANUSURANG DG. MANASSA TUMENANGA RI CAMPAGANA , saudara ipar dari Raja Gowa ke-14 Sultan Alauddin. 7. KARAENGA I PUCU . 8. SANRA KARAENG BANYUARA "I TANIJE'NE" , ayah-mertua dari Raja Gowa ke-16 Sultan Hasanuddin. 9. I MAPPADULUNG DG. MATTIMUNG KARAENG CAMPAGAYA - SULTAN ABDUL JALIL , yang kemudian menjadi Raja Gowa ke-19. 10. RAJA-PUTRI YATATOJENG KARAENG BONTOMAJANNANG , adik dari Raja Sanrobone ke-9. 11. PAKANNA KARAENG PANGKAJENE , putra dari suami istri Raja Bima MBELU dan karaeng Bontoje'ne. 12. TUMENANGA RI MASIGINA , Putra dari raja Sanrobone k
Baca selengkapnya